1
00:00:55,960 --> 00:00:58,576
קילו כריות, בבקשה.

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,976
אין לנו כריות,
אבל יש לנו אוריילטים.

3
00:01:01,000 --> 00:01:03,120
בסדר, תן לי קצת
אוריאלטים אם אתה מעדיף.

4
00:01:04,800 --> 00:01:06,536
500 גרם? זה בסדר?

5
00:01:06,560 --> 00:01:07,560
כן, זה טוב.

6
00:01:11,960 --> 00:01:13,400
שיהיה לך יום טוב.

7
00:01:20,280 --> 00:01:21,616
זה דלפין.

8
00:01:21,640 --> 00:01:23,520
הלכתי לבית הספר עם ניקולס.

9
00:01:24,640 --> 00:01:28,016
נפגשנו לפני חיים שלמים ב
החתונה של אלברטו, זוכר?

10
00:01:28,040 --> 00:01:30,736
דלפין! כַּמוּבָן.

11
00:01:30,760 --> 00:01:31,760
מה שלומך?

12
00:01:32,360 --> 00:01:33,880
האם ניקולס בסביבה?

13
00:01:35,560 --> 00:01:37,000
ניקולס נפטר.

14
00:01:37,760 --> 00:01:40,120
בתאונה. לפני ארבע שנים.

15
00:01:42,080 --> 00:01:43,136
הוא מת?

16
00:01:43,160 --> 00:01:44,816
אלוהים שלי. אלו חדשות נוראיות.

17
00:01:44,840 --> 00:01:46,080
אני כל כך מצטער.

18
00:01:48,680 --> 00:01:51,936
חזרת להרבה זמן?

19
00:01:51,960 --> 00:01:54,920
קניתי את בית החווה של ההורים של ניקולס.

20
00:01:56,600 --> 00:01:58,960
והבנות שלך כאן עם
אתה? חייבים לגדל אותם עכשיו.

21
00:02:00,600 --> 00:02:01,776
כֵּן.

22
00:02:01,800 --> 00:02:04,960
הם בני תשע עכשיו.
הם בפנימייה.

23
00:02:06,440 --> 00:02:07,776
אני מלמד עכשיו בבית הספר המקומי.

24
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
שלח אותם אלינו.

25
00:02:09,840 --> 00:02:10,840
בְּסֵדֶר.

26
00:02:13,280 --> 00:02:14,280
אולי נתראה מאוחר יותר.

27
00:02:14,720 --> 00:02:15,776
להתראות, נינה.

28
00:02:15,800 --> 00:02:16,800
להתראות, דלפין.

29
00:03:02,480 --> 00:03:03,560
בוקר טוב.

30
00:03:05,080 --> 00:03:06,120
שלום.

31
00:03:06,800 --> 00:03:09,880
את לור? לור קלייס?

32
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
כֵּן.

33
00:03:12,120 --> 00:03:15,256
אמרו לי שאתה יכול להציג
אני למילאן מטקוביץ'?

34
00:03:15,280 --> 00:03:16,280
לא.

35
00:03:21,840 --> 00:03:25,136
יש לי עבודה. אני חושב שהוא יכול לעזור לי.

36
00:03:25,160 --> 00:03:26,160
הוא לא כאן.

37
00:03:28,440 --> 00:03:29,480
הייתי משלם לו טוב.

38
00:03:30,080 --> 00:03:31,520
אף פעם לא יכולת לשלם מספיק.

39
00:03:35,960 --> 00:03:37,080
זה לא מה שאתה חושב.

40
00:03:37,680 --> 00:03:39,560
הבת שלי נלקחה ממני.

41
00:03:41,880 --> 00:03:43,040
אני לא יכול לעזור לך.

42
00:03:46,160 --> 00:03:48,936
אָנָא. בעלי מת.

43
00:03:48,960 --> 00:03:50,976
הילדה הקטנה שלי נלקחה ממני.

44
00:03:51,000 --> 00:03:53,736
עשיתי הכל מהרשויות
ביקשו, אבל הם לא יחזירו לה.

45
00:03:53,760 --> 00:03:54,880
יש לנו חיים עכשיו.

46
00:03:55,720 --> 00:03:56,960
אנחנו לא יכולים לחזור לזה.

47
00:03:57,680 --> 00:03:59,000
זה לגבי הבת שלי.

48
00:04:00,640 --> 00:04:02,480
היא גדלה בלעדיי.

49
00:04:03,640 --> 00:04:07,400
ניסיתי הכל. אני חייב לקבל
את הגב שלה וזו הדרך היחידה.

50
00:04:08,760 --> 00:04:09,760
אָנָא.

51
00:22:45,120 --> 00:22:47,560
אפשר קפה בבקשה?

52
00:23:19,120 --> 00:23:20,400
תודה לך.

53
00:37:08,120 --> 00:37:09,440
שלום, נינה.

54
00:37:11,360 --> 00:37:12,456
שלום.

55
00:37:12,480 --> 00:37:15,176
- מה שלומך?
אני טוב. אַתָה?

56
00:37:15,200 --> 00:37:16,696
הבנות שלך כאן?

57
00:37:16,720 --> 00:37:18,400
כן, הם שם.

58
00:37:19,360 --> 00:37:21,280
בדיוק עמדנו לעזוב למעשה.

59
00:37:22,240 --> 00:37:23,696
חשבתי שנתקלתי בך קודם,

60
00:37:23,720 --> 00:37:25,496
או לראות את הבנות בבית הספר.

61
00:37:25,520 --> 00:37:28,576
החלטתי ללמוד בית ספר.

62
00:37:28,600 --> 00:37:30,720
לעולם לא תוכל לשלם לי
מספיק כדי ללמוד בבית את הילדים שלי.

63
00:37:31,760 --> 00:37:33,736
ואתה תצטרך לקבל
אישור מראש העיר.

64
00:37:33,760 --> 00:37:35,360
שמעתי שהוא דורש הרבה שכנוע.

65
00:37:36,360 --> 00:37:37,656
שלום.

66
00:37:37,680 --> 00:37:39,520
סופי, אלו הבנות של נינה.

67
00:37:40,800 --> 00:37:42,320
זו ג'וזפין ו.

68
00:37:43,000 --> 00:37:46,440
אני כל כך מצטער. שכחתי את שמך…

69
00:37:52,040 --> 00:37:54,000
שמי לולו-רוז.

70
00:37:57,360 --> 00:37:59,336
לולו-רוז, זה נכון.

71
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
וזוהי סופי.

72
00:38:03,320 --> 00:38:06,080
נפגשנו מזמן,
אבל היית הרבה יותר צעיר.

73
00:38:12,160 --> 00:38:13,520
בוא נלך.

74
00:38:15,760 --> 00:38:17,296
נתראה מאוחר יותר?

75
00:38:17,320 --> 00:38:19,240
נתראה.